Information to Purchasers and Disclaimers 供買方參考資料及免責條款 供买方参考资料及免责条款

District: Tsuen Wan West | Provisional Street Name and Street Number: 108 Castle Peak Road Tsing Lung Tau (This provisional street number is subject to confirmation when the Development is completed)

The photographs, images, drawings or sketches shown in this advertisement/promotional material represent an artist’s impression of the development concerned only. They are not drawn to scale and/or may have been edited and processed with computerized imaging techniques. Prospective purchasers should make reference to the sales brochure for details of the development. The vendor also advises prospective purchasers to conduct an on-site visit for a better understanding of the development site, its surrounding environment and the public facilities nearby. | The address of the website designated by the vendor for the development for the purposes of Part 2 of the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance: www.laquatique.com.hk

Vendor: NAN HUA INTERNATIONAL ENGINEERING COMPANY LIMITED | Holding companies of the vendor: Metallurgical Corporation of China Ltd., MCC Overseas Ltd.|Authorized person for the Development: Mr. Victor Chan | The firm or corporation of which an Authorized Person for the Development is a proprietor, director or employee in his or her professional capacity: LCK Architects Limited | Building contractor for the Development: China Metallurgical Group Corporation | The firm of solicitors acting for the owner in relation to the sale of residential properties in the Development: WONG AND CHAN | Authorized institution that has made a loan, or has undertaken to provide finance, for the construction of the Development: Shanghai Commercial Bank Limited | Any other person who has made a loan for the construction of the Development: Not applicable | To the best of the Vendor’s knowledge, the estimated material date for the Development : 30 June 2019 ("Material date" means the date on which the conditions of the land grant are complied with in respect of the development. The estimated material date is subject to any extension of time that is permitted under the agreement for sale and purchase.) | This advertisement is published by the Vendor | Prospective purchasers are advised to refer to the sales brochure for any information on the Development
區域:荃灣西 | 臨時街道名稱及門牌號數:青山公路青龍頭段108號(此臨時門牌號數有待發展項目建成時確認)

本廣告/宣傳資料內載列的相片、圖像、繪圖或素描顯示純屬畫家對有關發展項目之想像。有關相片、圖像、繪圖或素描並非按照比例繪畫及/或可能經過電腦修飾處理。準買家如欲了解本發展項目的詳情,請參閱售樓說明書。賣方亦建議準買家到有關發展地盤作實地考察,以對該發展地盤、其周邊地區環境及附近的公共設施有較佳了解。| 賣方為施行《一手住宅物業銷售條例》第二部而就本發展項目指定的互聯網網站的網址:www.laquatique.com.hk

賣方及有參與本發展項目的其他人的資料 | 賣方:NAN HUA INTERNATIONAL ENGINEERING COMPANY LIMITED | 賣方之控權公司:中國冶金科工股份有限公司、中冶海外工程有限公司 | 本發展項目的認可人士:陳麒仁先生 | 本發展項目的認可人士以其專業身分擔任經營人、董事或僱員的商號或法團:林陳簡建築師有限公司 |本發展項目的承建商:中國冶金科工集團有限公司 | 就本發展項目中的住宅物業的出售而代表擁有人行事的律師事務所:黃新民律師行 | 已為本發展項目的建造提供貸款或已承諾為該項建造提供融資的認可機構:上海商業銀行有限公司 | 已為本發展項目的建造提供貸款的任何其他人:不適用|盡賣方所知的本發展項目的預計關鍵日期:2019年6月30日(「關鍵日期」指批地文件的條件就本發展項目而獲符合的日期。上述預計關鍵日期是受到買賣合約所允許的任何延期所規限的。)| 本廣告由賣方發布或在賣方同意下由另一人發布。賣方建議準買家參閱有關售樓說明書,以了解本發展項目的資料。
区域:荃湾西 | 临时街道名称及门牌号数:青山公路青龙头段108号(此临时门牌号数有待发展项目建成时确认)

本广告/宣传资料内载列的相片、图像、绘图或素描显示纯属画家对有关发展项目之想像。有关相片、图像、绘图或素描并非按照比例绘画及/或可能经过电脑修饰处理。准买家如欲了解本发展项目的详情,请参阅售楼说明书。卖方亦建议准买家到有关发展地盘作实地考察,以对该发展地盘、其周边地区环境及附近的公共设施有较佳了解。 | 卖方为施行《一手住宅物业销售条例》第二部而就本发展项目指定的互联网网站的网址:www.laquatique.com.hk

卖方及有参与本发展项目的其他人的资料| 卖方:NAN HUA INTERNATIONAL ENGINEERING COMPANY LIMITED | 卖方之控权公司:中国冶金科工股份有限公司、中冶海外工程有限公司| 本发展项目的认可人士:陈麒仁先生| 本发展项目的认可人士以其专业身分担任经营人、董事或雇员的商号或法团:林陈简建筑师有限公司|本发展项目的承建商:中国冶金科工集团有限公司| 就本发展项目中的住宅物业的出售而代表拥有人行事的律师事务所:黄新民律师行| 已为本发展项目的建造提供贷款或已承诺为该项建造提供融资的认可机构:上海商业银行有限公司 | 已为本发展项目的建造提供贷款的任何其他人:不适用|尽卖方所知的本发展项目的预计关键日期:2019年6月30日(「关键日期」指批地文件的条件就本发展项目而获符合的日期。上述预计关键日期是受到买卖合约所允许的任何延期所规限的。)| 本广告由卖方发布或在卖方同意下由另一人发布。卖方建议准买家参阅有关售楼说明书,以了解本发展项目的资料。

District: Tsuen Wan West | Provisional Street Name and Street Number: 108 Castle Peak Road Tsing Lung Tau (This provisional street number is subject to confirmation when the Development is completed)

The photographs, images, drawings or sketches shown in this advertisement/promotional material represent an artist’s impression of the development concerned only. They are not drawn to scale and/or may have been edited and processed with computerized imaging techniques. Prospective purchasers should make reference to the sales brochure for details of the development. The vendor also advises prospective purchasers to conduct an on-site visit for a better understanding of the development site, its surrounding environment and the public facilities nearby. | The address of the website designated by the vendor for the development for the purposes of Part 2 of the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance: www.laquatique.com.hk

Vendor: NAN HUA INTERNATIONAL ENGINEERING COMPANY LIMITED | Holding companies of the vendor: Metallurgical Corporation of China Ltd., MCC Overseas Ltd.|Authorized person for the Development: Mr. Victor Chan | The firm or corporation of which an Authorized Person for the Development is a proprietor, director or employee in his or her professional capacity: LCK Architects Limited | Building contractor for the Development: China Metallurgical Group Corporation | The firm of solicitors acting for the owner in relation to the sale of residential properties in the Development: WONG AND CHAN | Authorized institution that has made a loan, or has undertaken to provide finance, for the construction of the Development: Shanghai Commercial Bank Limited | Any other person who has made a loan for the construction of the Development: Not applicable | To the best of the Vendor’s knowledge, the estimated material date for the Development : 30 June 2019 ("Material date" means the date on which the conditions of the land grant are complied with in respect of the development. The estimated material date is subject to any extension of time that is permitted under the agreement for sale and purchase.) | This advertisement is published by the Vendor | Prospective purchasers are advised to refer to the sales brochure for any information on the Development
區域:荃灣西 | 臨時街道名稱及門牌號數:青山公路青龍頭段108號(此臨時門牌號數有待發展項目建成時確認)

本廣告/宣傳資料內載列的相片、圖像、繪圖或素描顯示純屬畫家對有關發展項目之想像。有關相片、圖像、繪圖或素描並非按照比例繪畫及/或可能經過電腦修飾處理。準買家如欲了解本發展項目的詳情,請參閱售樓說明書。賣方亦建議準買家到有關發展地盤作實地考察,以對該發展地盤、其周邊地區環境及附近的公共設施有較佳了解。| 賣方為施行《一手住宅物業銷售條例》第二部而就本發展項目指定的互聯網網站的網址:www.laquatique.com.hk

賣方及有參與本發展項目的其他人的資料 | 賣方:NAN HUA INTERNATIONAL ENGINEERING COMPANY LIMITED | 賣方之控權公司:中國冶金科工股份有限公司、中冶海外工程有限公司 | 本發展項目的認可人士:陳麒仁先生 | 本發展項目的認可人士以其專業身分擔任經營人、董事或僱員的商號或法團:林陳簡建築師有限公司 |本發展項目的承建商:中國冶金科工集團有限公司 | 就本發展項目中的住宅物業的出售而代表擁有人行事的律師事務所:黃新民律師行 | 已為本發展項目的建造提供貸款或已承諾為該項建造提供融資的認可機構:上海商業銀行有限公司 | 已為本發展項目的建造提供貸款的任何其他人:不適用|盡賣方所知的本發展項目的預計關鍵日期:2019年6月30日(「關鍵日期」指批地文件的條件就本發展項目而獲符合的日期。上述預計關鍵日期是受到買賣合約所允許的任何延期所規限的。)| 本廣告由賣方發布或在賣方同意下由另一人發布。賣方建議準買家參閱有關售樓說明書,以了解本發展項目的資料。
区域:荃湾西 | 临时街道名称及门牌号数:青山公路青龙头段108号(此临时门牌号数有待发展项目建成时确认)

本广告/宣传资料内载列的相片、图像、绘图或素描显示纯属画家对有关发展项目之想像。有关相片、图像、绘图或素描并非按照比例绘画及/或可能经过电脑修饰处理。准买家如欲了解本发展项目的详情,请参阅售楼说明书。卖方亦建议准买家到有关发展地盘作实地考察,以对该发展地盘、其周边地区环境及附近的公共设施有较佳了解。 | 卖方为施行《一手住宅物业销售条例》第二部而就本发展项目指定的互联网网站的网址:www.laquatique.com.hk

卖方及有参与本发展项目的其他人的资料| 卖方:NAN HUA INTERNATIONAL ENGINEERING COMPANY LIMITED | 卖方之控权公司:中国冶金科工股份有限公司、中冶海外工程有限公司| 本发展项目的认可人士:陈麒仁先生| 本发展项目的认可人士以其专业身分担任经营人、董事或雇员的商号或法团:林陈简建筑师有限公司|本发展项目的承建商:中国冶金科工集团有限公司| 就本发展项目中的住宅物业的出售而代表拥有人行事的律师事务所:黄新民律师行| 已为本发展项目的建造提供贷款或已承诺为该项建造提供融资的认可机构:上海商业银行有限公司 | 已为本发展项目的建造提供贷款的任何其他人:不适用|尽卖方所知的本发展项目的预计关键日期:2019年6月30日(「关键日期」指批地文件的条件就本发展项目而获符合的日期。上述预计关键日期是受到买卖合约所允许的任何延期所规限的。)| 本广告由卖方发布或在卖方同意下由另一人发布。卖方建议准买家参阅有关售楼说明书,以了解本发展项目的资料。